注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

得一忘二

Transwriter

 
 
 

日志

 
 
 
 

像想念一个典故一样想象  

2017-10-11 23:28:59|  分类: Lavish 吟 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |


  像想念一个典故一样想象

 

事实,而未经叙事的修整,典故太孤独:

“三月东郊梅花裙,廿年天涯横塘情”。

或许注疏才是意义的条件,那么谁是谁的分析师?

(疏解之癖亦如迻译,为人师则有侮辱智慧之嫌,

而译者对崇拜怀有恐慌,皆因窥见自己的窃喜。)

东郊有神道,串起馒头似的坟茔,

三月春风唤你,来梅花下踏青。

裙,君的讹误,那梅花小调弄不弄

都已在君的琴柱上迷离了三叠,操琴人

三低首、三回眸,便已梦入三世,

如梦见一个黑色背影在牡丹丛中骑着蝴蝶,

翅上有凝露,裙下被月色濡湿。

比邻,五家之亲,隔着狗尾草摇曳的墙头

和墙下一排排多肉的鸡冠花,

而肉体是最难监测的距离:

“天涯若比邻”与“人心隔肚皮”对应。

而今满街明晃晃的肚皮是隔还是亲?

假设肚皮即是肉身,肉身即是你的整个身心,

那么提喻就无阻地过渡到了借代,可仍然

比不了你中有我我中有你的肉包肉的关系。

若:明喻,透明得似乎可见而不得见,

剩下无奈的想念或想象,to be or not to be久了

也就无所谓虚实有无:可名皆非恒名。

而天涯是一种永恒的悬吊,通常在南方,

常年夏季,以一种鸟作为寓像,红色,性火……

      20171011

 

  评论这张
 
阅读(41)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017