注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

得一忘二

Transwriter

 
 
 

日志

 
 
 
 

没写给谁的十四行 (A 14-Line for No One)   

2017-09-15 23:34:26|  分类: Lavish 吟 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

   没写给谁的十四行

 

最近好吗?似乎好久没有好好谈谈了。

不过我想你那儿也没什么特别的事;

要不你怎么也会找个机会说说了。

我也已习惯了这种状态,以陈腐的空话

劝慰自己:没消息就是好消息。

但人与人就算没必要动辄谈生论死,

也不该维系于这种令人麻木的没消息的

好消息吧。我们其实并非活在一个世界,

不过是活在各自的境况中,就算有所谓的

灵犀,也不会比一句调情似的留言更能

将一种温暖吹进并不自在的心中:我想你

想得可感可触,但你的梦忠厚得不容见我。

当时间浮起,填补了延宕,这条信息令你

不知所措:你是否应该继续推涌那种脉动?

        2017915 


   A 14-Line for No One

 

How are you lately? It seems we had not talked

for quite a time. But I guess there has been nothing special

around you; otherwise you would have come out to talk.

I've too got accustomed to this, persuading myself

with the old shit: No news is good news.

But what lies between people should not be the numbing

no-news-good-news, even when there is no need to go to issues

of life and death. We are not actually living in one world,

we are only living in our separate situations,

and even there exists a magic horn, it does not blow 

uneasy warmth into each other more than a flirtation-like note:

I miss you tangibly while your sleep is too sound to allow for dreams.

When time surfaces to fill up the lag, this message leaves

You unsure whether you should carry on with the pulse.

        Sept. 14, 2017

 

  评论这张
 
阅读(397)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017