注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

得一忘二

Transwriter

 
 
 

日志

 
 
 
 

透明鱼 A Transparent Fish   

2017-04-18 18:40:17|  分类: Lavish 吟 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

   透明鱼

 

鱼在水中。谁激活谁的生机?如此便是。

那是水中柔软的冰凌,还是一个锥体的融化了的冰?

如此,便是一切最终只是自己。

当骨头变成水晶,它们就从未存在。

鳍模仿锯齿,体现的是

纯粹暴力的美学,

不含一丝理性或情感批判。

当眼睛遇见透明体,心说:

这是绝对的美。

水中有至高的善。

可是,鱼的肉在哪?

嘘!这是一个问题,但绝不该问。

      2017418


  A Transparent Fish

A fish in water. Who enlivens whom? It is.

A soft icicle in water or a taper of melted ice?

It is as whatever is is itself.

As bones become crystal, they have never existed;

When gills take the form of saw teeth, it embodies

The aesthetics of pure violence.

No critique of reason or emotion.

When eyes meet a transparent body, the mind says:

This is absolute beauty.

In water lies the highest good.

But where is the flesh of the fish?

Shh! This is a question, but it should never be asked.

     April 18, 2017


【按】一位诗友写了题为《透明鱼》的诗,分享过来,我以英文写了同题诗,然后再写成中文。存。

  评论这张
 
阅读(238)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017