Sanye Likes to Reflect
Sanye likes to reflect, often. Like a brooding hen.
Only that Sanye is not sure which reflective pronoun to use:
Himself or herself? This is
Not an identification issue; it is identity itself.
Now, let’s look at the Sanye in the mirror, Sanye;
Don't you think you should read a poem to the image?
The fearful depth has been undone by the Sanye between you and there.
Isn't it fascinating, Sanye, looking over the shoulders?
All you need to do now is ignore whatever surfaces.
Use your finger to explore the unseen part and tease out something.
Nov.2, 2017
三爷喜欢反思
三爷喜欢反思，经常。像一只抱窝鸡。
只是，三爷不知道该用哪个自反代词：
他自己还是她自己？这不是
认同问题，而是身份本身。
好吧，三爷，现在我们看看镜中的那位三爷；
你不觉得你应该给那个形象读一首诗吗？
那位腰斩了你和那儿之间那可怕的深度。
三爷，透过自己的肩膀望过去，是不是很神奇？
现在你要无视任何浮出水面的东西。然后，
用笔或手指探摸水下的部分，弄出点东西。
2017年11月3日
评论