注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

得一忘二

Transwriter

 
 
 

日志

 
 
 
 

有者一无所有  

2016-08-22 19:23:39|  分类: Me和三爷 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

 

    He Who Has Has Nothing

 

The sun has set, the evening star glittering by the border of clouds.

Badlands and table plains occupy his mind,

And Sanye tries all sorts of bodyscape to represent them but in vain.


So Sanye complains: My left lip has not been consummated,

While you have tightened up the girdle of your right tongue.

Now, who is there to tell how the nightly wind

Flows into the fertile land in Sanye's ribcage and dissolves there?

No worldly symbols or numbers

Could describe

The expansion and swirl of my body and soul.


He is silent as if he's tucked a kiss under his tongue,

Slowly going up to an open casket.

        August 22, 2016

 

 

   有者一无所有

 

太阳刚落山,晚星挂在彩云的边陲

三爷用满身的山水,徒然地

映照他心中的瘠土与台地

三爷抱怨:我的左唇还未嫁

而你的右舌已经从良

现在,还能有谁可以说清

多少夜的风流进了三爷胸间的沃土

又化作空无?满世界的符号与数字

都无法描述

我的身心如何潆洄,在潆洄中向你蔓延

他沉默,犹如舌下含着

最后一吻,缓慢走向一口敞开的棺木

      2016822

  评论这张
 
阅读(63)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017