注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

得一忘二

Transwriter

 
 
 

日志

 
 
 
 

今夜我可以写出……  

2016-07-29 01:25:53|  分类: Lavish 吟 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

    今夜我可以写出……

 

今夜我可以写出本质上无论怎么看

都没有什么意义的东西

今夜没有任何不正常的事情发生

而我依然故我地在此写字写到此刻

 

我走到此刻却并不知道为何要在回顾中

将过去的一切细枝末节分出不同时期

犹如我是一只百足之虫爬过卑微的一生

爬向卑微的死,而生死其实都无足轻重

 

我被赋予了此生却无法述说此世

被束缚于此世,在世代的流转中连接着

祖先与子嗣,囿于人子与人父的夹板

任意的自主便会旁出谱系而成为错误

 

今夜我写着并无意义的东西或者还没意义

而这样的无意义产下了大团的意义的卵蛋

可都无法界定,很难不被当做深沉的借口

操,我早已厌倦这鸟无意义的无意义

        2016728


三周前的英文原稿

  Tonight I Can Write…

 

Tonight I can write something that fundamentally

Means nothing in any way here and now

In any way there is nothing non-routine taking place

And yet I am here, writing, as I have come so far

 

And so far I have come but I have no idea why

In retrospect, all the trivial things must have parsed

My life into a millipede that crawls from lowly life

To lowly death that is insignificant, dead or alive

 

And here I am, given a life that I could not give an account

And here I am connected, both a descendant and an ascendant

Along a line, sandwiched and bookended, and any free move

I could take is out of line, making a man of accident

 

Tonight I am writing what means nothing but cannot yet mean

Nothingness that has spawned a heck of meaning

Too undefinable not to be a pretense for being profound

Oh, fuck, I am sick of this meaningless meaninglessness

           July 7, 2016

 

  评论这张
 
阅读(71)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017