注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

得一忘二

Transwriter

 
 
 

日志

 
 
 
 

断流059  

2015-07-13 01:48:53|  分类: Broken 法 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
The Broken Flow: A Love Story
断流:一个爱情故事

他想她。他有二十三种想她的方式,
或许多些,或许少些。想的意义不在于方式,
犹如爱的意义不在于make love,而在于fall in love。
想清数,就要界定,而所谓界定,就是要定义,
要划定内涵与外延的边界,而这他无法做到。
他没有一条一条思辨它们的分别,
他也不知道人们如何将爱情与想念区分,
在他看来,当他有了爱,爱将衍生无数种想念,
而还有无数种想念也不一定与爱有关。

布朗宁夫人以细数作为见证,让见证成为奇迹,
“我以哪些方式爱你,请容我细数:
爱你,爱到灵魂所能跂及的深广与高远的极限”。
(How do I love thee? Let me count the ways.
I love thee to the depth and breadth and height
My soul can reach.)
然而,我们身心所能感受的,必有一个阈限,
我们的触角在探触那个界限时,若有若无地
引发一种瘙痒,又如轻风吹过草头一般自我挠痒。
那触觉的起伏,对着整个感知系统之外的
无垠空间,惟有孤独和渴望,如朝阳初升时
草叶上的露珠,晶莹片刻,然后消失;
假若不是阴天,明天一切将会重现。
短暂,只能在瞬间讲述瞬间的深意,
而人在何时才会在那个瞬间领会并吸收。

瞬间无法分享,瞬间都属于自己,属于内在,
而他敏锐于这些瞬间的不可复现,
他因这样的敏锐而寂寞,内在气质的寂寞,
一层薄膜的距离却又是那么确凿的阻隔,
任何撕扯的企图都显得欲盖弥彰地着力和刻意,
而这种薄纱所能带来的私密性
必然需要两个人的具体才有可能。
具体,不存在于抽象之下,而存在于抽象之上,
融入具体的灵魂才是灵魂的真意。
布朗宁夫人继续写道:”我爱你,
爱到每日最为平和的需求中,
白天的阳光下,夜晚的烛光里。
(I love thee to the level of every day's
Most quiet need, by sun and candle-light."
此刻,他想着她,想到和她相处的寻常。

我该如何述写他们的日常?
他们的日常像很多人的日常一样日常,
没有任何惊心动魄的事件,
没有任何需要指天誓日的契机。
平常的情爱,能惊心动魄的都发生在感受中,
一颦一笑,在相爱者那儿一发千钧,
但在外人那儿不过是杯中波澜,
相爱者的每一丝感觉都具有蝴蝶效应,
心底没有涟漪,落花流水就无法累积。
我作为记述者,简直就是在灯火阑珊处
看着他的背影,独立小桥,看一星如月。

  评论这张
 
阅读(32)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017