注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

得一忘二

Transwriter

 
 
 

日志

 
 
 
 

说给朋友的独白 Monologue for a Friend  

2015-12-18 03:47:37|  分类: Lavish 吟 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

    Monologue for a Friend

 

Often than not, the poems I want to write for you

I want to write about us as poetry lovers and lovers in poetry

But the words always seem to lurk behind some threshold to some horizon

So by way of waiting as if the poems were on a Tang courier horseback

I make sentences with whatever comes into mind

 

The sun is playing with leaves outside my office

And the smoggy view in your city is certainly not the same as mine

If we step back a little from the specifics or the concrete

I can safely say we have the same things to appreciate

Such as the sky, trees, natural light, or even bird cries

 

So there is no need to talk about the climate and weather

And then why the need to let distance come in

Of course there are differences between us like any two among a crowd

And we are differentiated by different external standards

But don't we essentially love what exist in this human world

 

For all apparently sarcastic words and callously sober heart

I am shamelessly prone to tears for those cooked up for tears

Posed candid photos, scripted live shows, propaganda news stories

More to let me linger on the belief of the coercive human goodness

Than to convince myself that those may actually be true

 

But why let the stains of phony things seed in our minds

Why let debased reality take us down to its shit and pits

We know for whatever we do the reality is forever as it is

Far from satisfying, and idealistic or simply na?ve

Aren’t we supposed to live three feet above the ground

         Dec. 14-15, 2015

 

    说给朋友的独白

 

常常,我想写几首诗,写给你

我想写写我们,爱诗的人,诗中的爱人

但那些字似乎总躲在某个地平线的门槛外面

我一边等着,就当诗篇已在唐朝驿站的马背上

一边想到什么字就用什么字造造句子

 

太阳在办公室外与树叶嬉戏

而你的城市里雾霾的景象肯定与我这儿不同

如果我们都从眼前具体的细节中后退

我敢说我们所欣赏的东西还是一样的

例如天空,树木,自然光,甚至鸟的叫声

 

所以也没必要谈什么气候与冷暖

那也就没必要让距离进入话题

当然,我们彼此不同,就像一群中的任何两个都不会一样

不同的外界标准会把我们区分开来

但我们所爱的说到底还都存在于这个人世

 

就算话会说得尖酸或显得冷漠

我还是很容易就被催泪的东西弄得眼睛模糊

摆拍的真实镜头,设计好的现场,炫夸的新闻故事

不是因为相信那些事可能真的发生

而是为了让自己相信人类被逼时还会有善良

 

但是我们为何要让虚假的事在我们心中生根

为什么要让无良的现实把我们拉进它的臭沟

我们都知道无论做什么,现实还是现实

总是令人不满,也许我们太天真或者太理想主义

但是活在世上,难道不应该离地三尺吗

        20151216

  评论这张
 
阅读(60)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017