注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

得一忘二

Transwriter

 
 
 

日志

 
 
 
 

断流021  

2012-08-26 19:08:29|  分类: Broken 法 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
The Broken Flow: A Love Story

断流。断了,然而还在继续流着,只是这是流向内部的。
所谓“愁肠百结虚成着”。用英文来翻译这句话,震惊效果会更明显吧。 
The sorrowful intestines entangle and twine into many tight or loose knots.
《敦煌变文集》中,这一句下面的有着那么残缺的美,犹如萨福的残简。
“愁肠百结虚成着,行没处论。”读来,你能够感到一个行者踟蹰着,无所处置自己的样子。
The flow of sorrow does not run smooth, 然而流水不腐。
我该如何给这道流水添加一点波澜与起伏,以便能让它看来还有一点生机?
没有生机和波澜的故事太危险。所谓Still water runs deep.
这是一个很古老的说法,欧洲有很多版本,在伊索寓言中就出现过。
其中被发挥得最有趣的是拉芳丹La Fontaine寓言中的一则,
说的是一个男人逃脱强盗过程中,越过了湍急的水流,却淹死在平静的河中。
然后那个故事的message是:Silent folk are dangerous.

断流021 - transwriter - 得一夜而忘四季
 
更加有趣的是,J. J. Grandville 在给La Fontaine寓言配画的时候,进一步将这个寓言置换成一个诱引背景。
背景上,一头驴和一个悍妇显然因为什么事闹得不愉快,
而前景上纨绔子弟似的猫正和一个妇人情意绵绵呢。
这个女人看着吵闹中的那对驴子和悍妇,却不知道一条蛇正无声无息地逼近她的脚。
就算是偷情幽会,那对嚷嚷乱叫的人,也不是最危险的;倒是那默不作声的更加阴险。

眼前的这个故事该如何才能不那么深沉到毫无涟漪与浪花,以满足人们对于情节的要求?
无言、缄默、接受,在日常生活中毫无意义。
你,亲爱的,如何被打动?或者,我,如何被被自己打动,才能相信真的有一种爱存在着,
作为一种激动而存在,而不是仅仅是一种状态或势态?
牛顿第一定律,静止的物体,没有外力的作用,永远保持静止的状态。
外力的作用下运动起来的物体,有了冲量,然后在时间与空间的阻力下,逐渐静止,
那过程中的冲量如何可见?
这场纠缠,这场爱恋,这个故事,我作为作者,该如何进行下去?
说出。或者,给出外部的阻力。

我在隐秘的状态看着你。你不知道吗?你想到过吗?你真的以为我转头就将一切都回避掉了吗?
我在暗中跟踪着你。然而,不是《白夜》中的那种状态。
就我所观察到的情形来看,你真的没有觉得我在隐匿地观察你。
你还记得有关偷窥与暴露之间的隐秘关系的论述吗?
这使得我越来越觉得这个故事没有趣味了。我只能自己给它增加趣味。
今天,我看到你在书店。我隔着玻璃,你看不到我,可我看到了你。
我看着你先拿了一本《XXX女子风情画》,然后继续翻看,又拿起了《中国XX画艺术史》;
然后,我走开了。我无法看着你凝神挑书时候的那种性感风姿。
奇怪吗,我总觉得你凝然于书的时候,那么性感可爱。
几个小时后,我再次回到那现场,一瞥之下,看到你正拿着《XXX的发型》。
我知道你早已不会想到我仍在偷偷关注你,所以你的专注中,从没有一丝表演性。
没有合谋,一个故事将会最终死亡。
我必须与自己合谋。
  评论这张
 
阅读(50)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017