注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

得一忘二

Transwriter

 
 
 

日志

 
 
 
 

换乘酒店  

2012-12-08 01:44:29|  分类: Lavish 吟 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

   Transit Hotel

Way into the nightfall in this unacquainted city, you and I

stroll along the tree-sheltered street, darkness dropping like shadows,

and we are strung together by an inch’s distance.

Light surges on the avenue beyond, turbid, noisy and disarrayed,

far from the nearby trees that stand gravely, dark and calm.

 

This is not a main road, several turns from the square,

and there is an overbridge to cross, a left turn to make,

and then within a hundred meters is our hotel.

The rooms at the end of the 22nd corridor,

one facing south, one facing north, have a view of the same breadth.

 

When tonight is over, there is only half a day left, and then

you will have to go home, to the north, and I, too, but to the south.

If only the end of this dark road is steps away from this moment,

and if only this night road would never end…

            Dec. 7, 2012

 

   换乘酒店

 

天黑了,这个陌生的城,天黑了很久了,

浓荫遮掩的街道上,黑暗一直在沉落,

不足一尺的距离把你我系在一起。

光,在远处涌动,看过去,浑浊,嘈杂,纷乱,

远不如近处的树,黑黢黢的,沉稳而安然。

 

这不是主干道,离开广场已有几个拐弯,

再越过前面的那座过街天桥,左转,

不到百米,是我们的宾馆,

二十二楼的走道尽头,两边的房间,

一个向阳,一个背光,风景同样宽阔。

 

过了今夜,就还剩下半天,然后

你该回去了,向北,我,也该回去,向南。

多么希望很快走完这条夜路,

多么希望这条路走不完……

       2012127

  评论这张
 
阅读(97)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017