注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

得一忘二

Transwriter

 
 
 

日志

 
 
 
 

Feet 脚  

2012-11-21 17:02:11|  分类: Lavish 吟 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
昨夜从武汉飞回来,在飞机上写了这首小诗。今天写成中文。
 

   Feet

 

Shut out the footsteps,

Leave only the aisle lights on;

Cushion all the sounds that mean something else,

Let’s peel off our socks and snuggle on the couch.

 

We’ve walked so far, and here, tonight,

Our feet have finally met;

Let them touch and rub each other, undisturbed,

Let them find their way into the dark.

 

Tonight, let them lead us on,

Let’s walk the air together,

Till our bodies smell of the musk from walking,

Till we feel each other without touching.

       Nov. 20, 2012, on the plane from Wuhan to Singapore

 

   脚

把脚步关到门外,

只留着走廊的灯,

让一切指向意义的声音渗入地毯,

让我们剥去袜子,蜷曲进沙发。

 

我们已走了这个远,到了这儿、今夜,

我们的脚终于得以相见。

让它们彼此抚摸、搓揉,不受干扰,

让它们寻找通向黑暗的路。

 

今夜,让它们引导我们,

让我们一道踏着空气前行,

直到我们的身体散发行路者的臭香,

直到我们无需抚摸也能感到彼此。

      20121121

 

  评论这张
 
阅读(70)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017